Hello Nelson,
this confirms my suspicion, if I print a AdobeRGB file with AdobeRGB in the ICC-profile selection of Epson Print Layout, then this should emulate the same like colormangement "off".
Unfortunately in the Epson Print Layout software you have no longer access to the "normal" printer...