[Tool] ChromIQ – a macOS and Windows GUI for ArgyllCMS printer profiling (v3.8.0)

[itsab1989]

Working on the next update(s). Once dutch is implemented a new release should be available. Then another one for each language added. Next will be Norwegian and Swedish because of Knut (It is a little embarrassing but I am not 100% sure in which of those two countries he lives. So I am doing both. But Dutch should be right for @pharmacist ).
The process is not very hard but it uses a lot of token because there is a lot of text to translate. So each language is more than a full session. That said I am using the latest Claude Fable 5 to do this which uses token twice as fast as Claude Opus. Maybe it is a bit much for this task but I don't speak any of those languages and I wanted the results to be good. I really hope it delivers.

 

[pharmacist]

Hi @itsab1989: despite natively dutch speaking, English is fine for me, but I can have a look if the translation is logical without strange false friends-like translation glitches that makes it sometimes laughable and literally lost in translation .

 

[itsab1989]

I know what you mean. The German version seems pretty good so far. Although it feels strange to see all of those terms translated for the first time.
I hope this is going to make it accessible for even more people and it would be a waste not to use the Claude subscriptions that I have paid for upfront anyway.