...
I reckon if the orange clip was removed from this cart, it would leak like crazy till the excess ink in the sponge area was vented, it would also test whether the air maze is clear or blocked...
Well it might be too much worry, but the air have to go through all of this: air maze - upper sponge - ridges below the upper sponge - finally through the gap into the reservoir.
So not only the vent should be free of ink, also the upper sponge and the ridges - what in fact is the case in your cart.
You can test the air flow with a small tight roll of kitchen towel, shaped and sized like a cigarette. Press one end on the ink outlet and let it suck...
Hopefullly you are right and after the excess ink has been sucked out, the air would start to bubble into the reservoir. Because that is same what would happen in the printer.
I have had refilled carts which would give the ink from the sponge, but won't start to bubble, so that the reservoir don't supply any ink to the sponge... but this might have happen for other reasons..
So again, I may be worrying about a non issue.
But I use to do the bubble test with all carts which I suspect to cause ink starvation.