Well, as it turned out after tearing the printer apart, I didn't need to pull the top cover after all :(
The cartridge release button on the lever labelled "1" can be unlocked by pushing in on the left side of the lever where there is a white button. I broke away part of the grey top cover so...