I doubt that they can work. Firstly, if they would - chineese would be already producing them...
Secondly, the corelationship between the height produced by water and weight of the bottle in most cases will not be linear because the weight of the dissappeared ink will represent only a fraction...