Thanks Simon, but this really highlights the problem I encounter, namely, I can't be sure how much is left in the cartridge, especially if I refill well before the ink level starts to get low.
The sort of test I had in mind might be, for example, if you see liquid ink if you put slight pressure...