Hi Duncan,
first we place a cap on the cartridge to stop any ink leaking through the sponge then we drill a hole in through the top of the empty chamber and fill with a syringe. the sponge should slowly absorb the ink through the gap at the bottom of the chamber into the sponge...